¿Qué mejor que dormir

y en las imágenes que preceden al sueño

encontrar una voz, o un sonido

distintos, tallados

desde adentro como cristales

invertidos?

Lo que sólo sucede en la siesta:

fiesta de los umbrales del color

y sombras de sonidos.

Unas palabras que el señor Fogwill sabe

que olvidará, pasan

de un lado a otro de los ojos

y hacen un ruido como de pies

rozando el piso áspero.

Piacer. Decide que será para siempre

piacere la palabra olvidada, y que por siempre

quedará allí, en los umbrales de la siesta,

intraducible, en italiano.

Las imágenes, las formas y colores

llenos de ruidos y facetas

talladas desde adentro del sueño

también seguirán para siempre

oscurecidas por esa lingua

que apenas conoce.